肥仔的小圈子

《Whatta Man》韓中歌詞

作曲 : Nikki Flores/Ryan S.Jhun/Emile Ghantous/

Stephen Daly/Phillip Bentley/Keith Hetrick/

Fritz Michallik/Melanie Joy Fontana/Michel Sebastian Maximilian Sc

作詞 : 서정아

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man

我知道 你是good man

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man

沒錯 你是好男人

지나치면 아쉬울 것 같아 나

就這麼經過我會覺得可惜

눈도장을 찍어 볼까 살짝만

要不要露個臉呢就一下

네가 맞아 주윌 둘러보지마

就是你沒錯 不要在周圍打轉

눈이 계속 마주치고 있잖아

眼神不是一直對視著嗎?

전기가 찡 통했는데 괜찮은 거야

電流通了一下 感覺不錯

말해봐 나 혼자서만 오해한 거야

說說看 是我自己誤會了

흔들리는 눈빛 속에 비치는 네 맘

飄忽不定的眼神中映出你的心

읽어나 볼까 자 뭐라고 썼나

來讀讀看吧 寫著什麼呢?

you know you got me singing

you know you got me singing

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man

我知道 你是good man

그치

就是這樣 

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man

沒錯 你是good man 

그래 네가 맞아

是的就是你

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man

沒錯 你是good man

yes he is

yes he is 

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man

沒錯 你是good man

그래 맞아 너는 good man

是的沒錯 你是good man

맘속에 작은 불씨

心裡的小小火種

바람만 부는 날씨

只有微風吹拂的天氣

예고도 없이 커져만 가니

毫無預告地變大了

난 어떡하면 좋니

我該如何是好

좀 더 다가와서 확인해 봐

在靠近點來確認看看吧

che-che-check me out

che-che-check me out

한눈팔지 말고 쭉 계속 집중해 봐

不要東張西望 一直集中精神吧

첨부터 넌 좀 특별했지

從一開始你就有些特別

feel so good 뭔가 촉이 왔지

feel so good 感覺被擊中了

넌 어딘가 되게 묘한 느낌

你有些非常奇妙的感覺

뭔가 달러 뭔가 달러 뭔가 달러

有點不同 有點不同 有點不同

you know you got me singing

you know you got me singing

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man

我知道 你是good man

그치

就是這樣 

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man

沒錯 你是good man 

그래 네가 맞아

是的就是你

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man

沒錯 你是good man

yes he is

yes he is 

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man

沒錯 你是good man

그래 맞아 너는 good man

是的沒錯 你是good man

하늘에서 떨어지는 행운이

從天而降的幸運

너에게로 올 것 같니 무사히

應該會順利降臨至你

이건 신이 주신 기회야

這是上天給予的機會

뭐해 달려와 붙잡지 않고

在幹什麼呢 還不快跑來抓住

꽉 안 잡으면 풍선처럼 날아갈 거야

不緊緊抓牢就會像氣球一樣飛走的

기회를 뻥 차버리면 이불킥 각이야

就這麼放走機會的話太丟人了

언제까지 망설일 거야

要猶豫到什麼時候呢

이제 그만

現在停下

oh oh oh oh

oh oh oh oh

나는 말야 궁금해 네가

我對你很好奇

가까이 와 봐 널 해치지 않아

靠近些吧我不會害你的

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man yes he is

我知道 你是good man

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man (whatta man)

沒錯 你是good man

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man oh oh

我知道 你是good man

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man

沒錯 你是good man

come on and singing with me

come on and singing with me

whatta man whatta man whatta man

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man

我知道 你是good man

非專業翻譯只是複製貼上 歡迎指正

韓文來源:網易雲音樂

中文來源:網易雲音樂、Produce IOI油菜花資源博