肥仔的小圈子

"Why Don't You Know" 韓中歌詞

作詞:Oreo、NuckSal    作曲/編曲:Oreo 

내 맘이 안 보일까 봐close to me

你似乎看不見我的心 Close to me

진짜로 모르는 걸까 never

似乎真的一無所知 Never

두근두근 대체 왜 이래

撲通撲通 到底為什麼為這樣

Tell me some ya story

Tell me some ya story

네 맘을 모르겠어 더 close to u

我不明白你的心 再更 Close to you

나를 어지럽게 흔들어

為你而意亂情迷

너는 매일매일my love babe

你每日每夜都是 My love Babe

오늘도 넌 처음인 것처럼

即使是今天 仍然像最初一樣

나를 서두르게 만들어

為你而手忙腳亂

너는 maybe my love babe

你是 Maybe my love Babe

언제부턴지 모르지만

雖然我不知道是從什麼時候開始的

자꾸만 아니라고 말을 하네요

你總是否定著

난 맞는데 넌 왜 넌 난 맞는데 왜 넌

我是對的 但你為什麼要這樣

사랑이 아니라고 말을 하네요

你總是說著這不是愛

내 맘인데 넌 왜 넌 내 맘인데 왜

我的心就是如此 但你為什麼這樣

Why don't you know? 

Why don't you know? 

Why don't you know? 

Why don't you know?

Why don't you know? 

(RAP:NuckSal) 

여전히 세상은 늙고 사랑은 아직 어려

世界依然在衰老 愛戀至今仍然幼小

마음을 전해도 닫기에는 아직 어려워

即使傳達我的心意 想要連接上妳卻仍舊困難

시간이 지난 뒤에 후회해 손해는 너

時間流逝過後 才後悔失去了妳

Ah 미리 말해두지만 나만이 너의 파일럿

Ah 話先說在前頭 我是妳唯一的領航員

아침엔 너가 좋아하는 색을 입어

早晨穿戴上妳最喜歡的顏色

우연을 가장한 인연을 난 믿어

假裝是偶然的緣分 我如此堅信

싫다고 해 신경 안 써 never give up

就算妳討厭我也不在乎 Never give up

별들이 떨어져 어서 소원 빌어

流星墜落 快點許下願望

나를 특별하게 만들어

為你而變得特別

You make me feel better babe

You make me feel better Babe

누구보다 잘 아는 것처럼

你應該比誰都清楚

계속 널 그리다 잠들어

繼續在對你的思念中入睡

너무 깊게 빠져 babe

真的淪陷的太深 Babe

바보 같을지 모르지만

雖然真的像個傻瓜一樣也說不定

자꾸만 아니라고 말을 하네요

你總是否定著

난 맞는데 넌 왜 넌 난 맞는데 왜 넌

我是對的 但你為什麼要這樣

사랑이 아니라고 말을 하네요

你總是說著這不是愛

내 맘인데 넌 왜 넌 내 맘인데 왜

我的心就是如此 但你為什麼這樣

Why don't you know? 

Why don't you know?

아무것도 모르는 너

一無所知的你

아무것도 모르면서

即使一無所知

내 맘을 아는 것처럼

卻彷彿知曉我的內心

I just wanna be your girl

I just wanna be your girl

자꾸만 아니라고 말을 하네요

你總是否定著

난 맞는데 넌 왜 넌 난 맞는데 왜 넌

我是對的 但你為什麼要這樣

사랑이 아니라고 말을 하네요

你總是說著這不是愛

내 맘인데 넌 왜 넌 내 맘인데 왜

我的心就是如此 但你為什麼這樣

Why don't you know? 

Why don't you know?

Why don't you know? 

Why don't you know?

非專業翻譯只是複製貼上 歡迎指正

韓文來源:Bugs官網

中文來源:verthdandy @ PTT

*小閒聊

是的我們請夏終於QQ 一首舞曲要邊唱邊跳又要穩的話是不容易的

我有去看了一下MR 聽起來是還不錯的 這首歌也很合我意

出道專輯得成績也比預期還好 真的很欣慰

剛好遇上宇宙少女同天回歸

打歌有璉靜陪至少沒有想像中的無聊

算是不幸中的大幸吧

*請夏Titter韓站整理