肥仔的小圈子

"If Only(만에 하나)" 韓中歌詞

作曲 : KingMing/김동휘 作詞 : 閔延在/Bigtone

긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까

做了長長的夢 現在要醒了嗎?

내가 널 알아본 순간 이름도 없던 내 사랑은

認出你的時刻 我那無名無姓的愛情

시작된 건지도 몰라 널 알기 전 저 하늘도

也許可以開始了 了解你之前的天空

늘 이렇게 눈부셨던 걸까

也像現在一樣閃耀嗎?

만에 하나 우리 사랑이 된다면

如果萬中之一 我們有了愛情

만에 하나 너와 시작될 수 있다면

萬中之一的可能 可以與你開始

아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을

我所珍惜的真心 無邊無際的愛意

널 위해 쓸 거야 내 모든 순간을 다

只為你一人 我的所有瞬間

너에게

都只為你

난 너와 보고 또 너와 듣고

你與我相望 也與我傾聽

너와 숨 쉬는 모든 게

和你一起呼吸 所有事情

버릴 거 없이 행복해서

都是無法丟棄的幸福

네 옆에 멈추고 싶어

想停留在你身邊

널 알기 전 흐릿했던

我認識你之前所有陰沉的記憶

내 모든 게 기억나질 않아

都已記不起

만에 하나 우리 사랑이 된다면

如果萬中之一 我們有了愛情

만에 하나 너와 시작될 수 있다면

萬中之一的可能 可以與你開始

아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을

我所珍惜的真心 無邊無際的愛意

널 위해 쓸 거야 내 모든 순간을 다

只為你一人 我的所有瞬間

너에게

都只為你

기억해 기억해 이곳에 있을게

記住吧 記住吧 我會在 你這裡

영원히 영원히 이렇게 네 곁에

永遠地 永遠地 就這樣在你身邊

단 하루만 내게 허락된다 해도

就算只有一天 我能得到允許

단 하루만너와 사랑할 수 있다면

只有一天可以與你相愛

잊지 못할 오늘과 변치 않을 기억들

念念不忘的今天 和生死不渝的記憶

내가 가진 사랑을 모두 다 널 위해 쓸 거야

我所擁有的愛情 都只為你一人

마지막 숨까지 다너에게 

最後的生命也都 只為你

非專業翻譯只是複製貼上 歡迎指正

韓文/中文來源:網易雲音樂